Cuento de navidad de Auggie Wren, por Paul Auster

 

Tenemos aquí un fragmento de la película Smoke, de Wayne Wang, basada en textos de Paul Auster. Concretamente, aquí se nos narra el Cuento de navidad de Auggie Wren, que es dueño de un estanco donde compre el protagonista, Pual Banjamin, un escritor que es reflejo del propio Paul Auster.

RESUMEN:

Auggie Wren, es un hombre que trabaja en un estanco y es aficionado a la fotografía, y todos los días hace la misma foto, en el mismo lugar, a la misma hora, durante todo el año.

Un día un chico joven entra en el estanco de Auggie y roba una revista "guarra", él corre tras el joven, pero no le alcanza, se da cuenta de que al chico se le calló la cartera, y la recoge del suelo.

Un día por navidad, Auggie no tenia nada que hacer, y decide ir a la dirección que contenía la cartera para devolvérsela al chico, puesto que había decidido no demandarlo porque le daba pena.

Al llegar allí, le abre una señora anciana que le abrazaba y nos hace pensar que ella le confundía con su nieto, puesto que era ciega, la señora sabia que Auggie no era su nieto. La anciana le invitó a cenar y él asintio puesto que ninguno de los dos tenian planes. Cuando terminaron, tomaron un vino y la señora se quedó dormida en el sofa mientras Auggie iva al baño, al salir vio encima de la mesa unas cámaras de fotos, cojió una y se marchó.

Él se sentía culpable y unos días después volvió a devolverla, pero ella ya no estaba.

DIFERENCIAS:

Las deferencias visibles entre las dos escenas, desde mi punto de vista son las siguientes:

1. El número de cámaras que según Auggie hay. El la segunda escena se ve que es solo una, pero sin embargo en la primera dice que había muchas.
2. El lugar donde dice que están las cámaras. En la escena dos se muestra una cámara en la mesa del salón, y en la uno según Auggie están en un estante en el baño.
3. La calidad en la que se suponen que están las cámaras. En la última parte, si nos fijamos bien, se nota que la caja donde está la cámara está entreabierta, y según él dice que estaban nuevas, que las cajas estaban sin abrir.
4. Lo que pasó después. Auggie dice que fue a devolverle la cámara porque se sentía mal por lo que le había hecho, pero en la realidad, esa parte no sale.

Se puede deducir que Auggie intenta endulzar la historia para no quedar tan mal.